World Literacy Day 2022

On International Literacy Day 2022, as families and children across Canada head back to school and gear up for another year of learning fuelled by the power of literacy, we at Canadian Women for Women in Afghanistan acknowledge the resiliency and ingenuity of Afghan women and girls, so many of whom have taken learning into their own hands. Having known the freedom and independence that literacy can provide, during two decades of investment in their education, they will not relinquish their rights without a fight – in defiance of the Taliban’s gender apartheid regime, their learning continues

It is perhaps appropriate then, that the theme of this year’s International Literacy Day is Transforming Literacy Learning Spaces, which UNESCO urges is “an opportunity to rethink the fundamental importance of literacy learning spaces to build resilience and ensure quality, equitable, and inclusive education for all.” Afghan women, girls and entire communities know this importance, and are finding ways to creatively transform their literacy learning spaces to ensure continued access to education, and CW4WAfghan is proud to be part of this global movement through the provision of quality learning opportunities and materials.  

Our Darakht-e Danesh Library houses digital learning materials including books, storybooks, lesson plans. Our synchronous DD Classrooms allows virtual learning in real time. And to address the fundamental challenges of access, we have launched a support program providing internet packages so that girls and women can access these virtual learning environments. Meanwhile our scholarships program continues to grow. Our UNESCO funded work to make 100 storybooks accessible for children with disabilities in Afghanistan recently concluded, adding a new collection of accessible books in a variety of formats available to Afghan children with diverse needs. We continue to add new titles to our digital library daily, titles that are also printed and distributed in our Learning + Baskets so families can keep children learning at home. These are just some of the highlights of how we’re working to keep literacy growing, despite the monumental challenges facing Afghans seeking to realize their right to education.

Literacy isn’t simply a question of the right to reading; it can transform and save lives. A child born to a mother who can read is 50% more likely to survive past the age of 5 than a child born to an illiterate mother. As an organization committed to the belief in education for all, and the transformative power of literacy learning, CW4WAfghan works today and every day together with Afghan women and girls, and advocates for their rights. On this global Literacy Day, we call on the international community to fund and support the emergence of alternative school options that reach Afghans, especially girls, who are currently denied the human right to safe, equitable and quality education.

بیانیه‌ی موسسه‌ی زنان کانادا برای زنان أفغانستان به مناسبت
روز بین‌المللی سواد ۲۰۲۲

 

در حالی که در روز بین‌المللی سواد، خانواده‌ها و کودکان کانادایی، در سراسر کشور به پیشواز یک سال دیگر از آموزش و برخورداری از نیروی سواد و یادگیری، سوی مکاتب می‌شتابند؛ ما در نهاد زنان کانادا برای زنان أفغانستان خلاقیت و توانایی‌های زنان و دختران أفغانستان را که با ابتکارهای مختلف خود زمینه‌ی آموزش را برای خود و هم‌جنسان خود مهیا ساختند، ستایش می‌کنیم. آنان با آگاهی از این که آموزش و فراگرفتن دانش است که آزادی و استقلال به ارمغان می‌آورد، برای این حق خود مبارزه می‌کنند و همین است که با سرپیچی از فرامین رژیم اپارتاید جنسیتی طالبان هنوز هم‌ به آموزش ادامه می‌دهند.

 

 با توجه به این، انتخاب شعار تغییر فضاهای آموزشی سواد برای روز بین‌المللی سواد در این سال، مناسب به نظر می‌رسد. یونسکو، تاکید می‌کند: ” (این) فرصتی است برای بازنگری در اهمیت اساسی فضاهای یادگیری سواد برای ایجاد زمینه‌های انعطاف‌پذیری، کیفیت، عدالت و آموزش فراگیر برای همه.“  زنان، دختران و همه مردم افغانستان به این اهمیت پی برده‌اند و با خلاقیت در تلاش‌اند تا راه‌هایی را برای تغییر فضاهای آموزشی بیابند تا بتوانند به تحصیلات خود ادامه بدهند. نهاد زنان کانادا برای زنان افغانستان افتخار دارد که جزیی از این جنبش جهانی است و با ارایه مواد و فرصت‌های آموزشی در این امر مهم سهم می‌گیرد.

کتاب‌خانه درخت دانش ما منبع بزرگی است از مواد آموزشی، مثل کتاب‌ها، داستان‌ها برای کودکان، پلان‌های درسی. صنف‌های درخت دانش ما، زمینه‌ی آموزش آنلاین را فراهم ساخته است. ما هم‌چنان برنامه‌ی کمکی را راه‌اندازی کرده‌ایم که زمینه‌ی دست‌رسی به بسته‌ها‌ی انترنیتی را فراهم می‌سازد و به این وسیله دختران و زنان می‌توانند به آموزش آنلاین دست‌رسی پیدا کنند. در عین حال، برنامه‌های سکالرشیب‌های ما بیشتر از پیش رشد می‌کند. ما توانستیم با کمک مالی یونسکو ۱۰۰ جلد کتاب داستان برای کودکانی که دچار ناتوانی جسمی‌اند، در اشکال مختلف تولید کرده و در اختیار آن عده از کودکان افغانستان که توانایی‌های متفاوتی دارند قرار دهیم. ما روزانه مواد مختلف آموزشی به کتاب‌خانه دیجیتالی درخت دانش علاوه می‌کنیم. بعضی از این مواد آموزشی چاپ‌شده و در بسته‌های آموزشی ما به خانواده‌ها ارایه می شود تا کودکان شان بتوانند در خانه مطالعه کنند و به یادگیری خود ادامه بدهند. این اقدامات، بدون در نظرداشت چالش‌های مختلفی که مردم افغانستان در اعاده‌ی حقوق شان برای تحصیل مواجه‌اند، گوشه‌هایی از فعالیت‌های ما در راستای رشد سواد و آموزش در افغانستان است.

سوادآموزی، تنها حق خوانش نیست، بلکه یک تغییر است و می‌تواند در حفظ زنده‌گی انسان‌ها موثر باشد. اگر کودکی در دامان مادری با سواد به دنیا آمده باشد، ۵۰٪ بیشتر از کودکی که در دامان یک مادر بی‌سواد به دنیا آمده باشد، چانس زنده ماندن را دارد. نهاد زنان کانادا برای زنان افغانستان، امروز و هر روز یکجا با زنان و دختران افغانستان کار می‌کند و برای دفاع از حقوق آنان فعالیت‌های مختلفی را راه‌اندازی کرده است. ما از جامعه‌ی بین‌المللی می‌خواهیم تا از ایجاد گزینه‌های مکاتب جای‌گزین که زمینه‌ی آموزش را برای دخترانی که در حال حاضر از دست‌رسی به آموزش محروم هستند، کمک مالی و حمایت کند.